Švedski studenti imaju problema s učenjem danskog, ali u tome im pomaže profesorica Lone Koldtofta. Ona održava što više lekcija izvan učionice i po mogućnosti na svom omiljenom groblju u Kopenhagenu. Sada je dobila nagradu za svoj rad na Sveučilištu Lund, u vrijednosti oko 20.000 eura.
"Trebamo objasniti dio povijesti kako bi se priče i tekstovi oživjeli. Ovdje je zapravo pokopan. On je zapravo živio", kaže Lone Koldtoft, pokazujući na grob HC Andersena na groblju Assistens u središtu Kopenhagena.
U blizini su pokopani velikani poput fizičara Nielsa Bohra i filozofa Sörena Kirkegaarda. Lone Koldtoft predaje danski jezik Šveđanima na Sveučilištu Lund, a sada je dobila nagradu Einar Hansen zaklade Allhem. Zaklada je objasnila:
"Koldtoft je nagrađena nagradom za dugogodišnji kreativni rad u podučavanju o danskoj državi i kulturi švedskim govornicima. Na posvećen način pridonijela je razvoju dvojezične regije i inspirirala razgovore i suradnju preko tjesnaca, gdje je možda najvažnije razumjeti međusobnu kulturu i jezik."
"Čim uspostavimo neki kontakt, nije tako teško. Počinjeno s pričom o književnosti, filmu, hrani, umjetnosti s obje strane. To otvara kulturnu povijest koja je tako uzbudljiva, i to s obje strane", kaže Lone Koldtoft.