Etgara Kereta obično se predstavlja kao a) iznimno duhovitog i b) izraelskog pisca. Obje tvrdnje su, naravno, istinite. On je jedan od najvećih meštara književnog humorizma našega vremena.
A da je Izraelac, to ne potvrđuje samo uvid u njegove osobne isprave, nego i uvid u spisak tema, motiva, odnosno prostora kojima se bavi. Pa opet, teško mi se oteti dojmu da obje te tvrdnje zamagljuju pravu sliku o Etgaru Keretu, umjesto da je izoštravaju.
Onaj tko nije pročitao nijednu njegovu priču mogao bi pomisliti da se radi o još jednom neurotičnom Židovu koji nasmijava publiku sočnim i paprenim dosjetkama u kojima se izruguje prvo samome sebi, a onda i svima ostalima, ne štedeći pritom svetinje i fetiše kulture u kojoj je formatiran.
Keret to, naravno, čini, ali niti je pisac...