Znam, književna teorija ne priznaje termin "ćaknut" kao naročito relevantan, ali teško mi je odoljeti iskušenju da ovotjednu knjigu upravo tako okarakteriziram. Radi se o libru koji je do te mjere iščašen da se nakladnik nije nadao rasprodati velikodušnu početnu nakladu od tisuću i pol primjeraka. A ona ne samo da je planula, nego se knjiga 14 godina nakon premijere i dalje dotiskuje, premda je u Švedskoj do sada prodano više od trideset tisuća primjeraka. Uspjeh ovoga djela u međuvremenu je postao i međunarodna činjenica, jer je libar preveden na niz jezika, zabilježivši redom vrlo srdačne komplimente recenzenata. Konačno, knjiga je do danas prerasla u trilogiju čiji su nastavci također sjajno prošli kod publike i kritike.
Pa što je ćaknuto u slučaju "Klopke...