stdClass Object
(
[id] => 1073609
[title] => Portugalski koreograf na scenu splitskog kazališta donosi drukčije "Labuđe jezero": Nema princa ni princeze jer oni nemaju veze s današnjim čovjekom
[alias] => portugalski-koreograf-na-scenu-splitskog-kazalista-donosi-drukcije-labude-jezero-nema-princa-ni-princeze-jer-oni-nemaju-veze-s-danasnjim-covjekom
[catid] => 288
[published] => 1
[introtext] =>
[fulltext] =>
"Labuđe jezero" vraća splitske baletane i balerine na pozornicu HNK nakon duže pauze, a premijera je zakazana za petak, 29. siječnja.
Na slavnu partituru Čajkovskoga suvremenu verziju priče o labudovima postavlja portugalski koreograf Daniel Cardoso, kojeg je splitska publika upoznala s lanjskom predstavom "Correr o Fado".
Radi se o suvremenom baletu kojeg je ovaj koreograf i umjetnički direktor portugalskog Quorum Balleta radio sa svojim ansamblom 2103. godine, za kojeg je osmislio i scenografiju, te rasvjetu.
Kostimi predstave, isti, koristit će se i u Splitu, a u pripremanju baleta sa splitskim ansamblom pomaže mu asistentica Kim Hiltl Potthoff, koja je plesala u njegovoj produkciji.
- U Splitu premijerno dajemo moju originalnu koreografiju "Labuđeg jezera", uz neke male nove detalje koji su adaptirani za ove plesače, da ih lakše prihvate.
Balet je bio na međunarodnoj turneji, a naredne dvije godine izvodit će ga samo splitski baletni ansambl. Često je izvođen diljem Portugala, u raznim gradovima Danske i Kine, te na festivalu u Rumunjskoj - kaže Cardoso.
---
---
Glavnu ulogu u novoj predstavi koja se zbog epidemije dva puta odgađala, ulogu labudice, Odette, plesat će Irina Čaban Bilandžić, princ Siegfried je Aaron Kok, čarobnjak Rothbart Jurgen Rahimi, a Odile, crna labudica, je Eva Karpilovska.
Tu su još Matea Milas i Minori Nakayama u ulozi medicinskih sestara, još četiri mala i četiri velika labuda, te ansambl.
Po čemu će se ova priča razlikovati od klasične priče u kojoj se princ zaljubljuje u djevojku, zbog zlog čarobnjaka osuđenu da živi u tijelu labuda, i zbog te ljubavi umire? Kako je portugalski koreograf obradio ovu diljem svijeta popularnu alegoriju o romantičnoj ljubavi?
- Zadržao sam glavne likove ali sam ih premjestio u današnje vrijeme. Kad gledate klasično "Labuđe jezero", sve vam je to vrlo udaljeno, kao bajka. Uživate u njemu, divno je, ali ništa od toga ne možeš povezati sa svojim životom, sa sobom.
Jer, u toj bajci ljudi mogu postati labudovi, a u realnom životu takva pomisao je luda. Da se zaljubite u labudicu? - mora da nešto u vašoj glavi nije u redu.
U mom baletu nema princa, ni princeza, samo ljudi poput vas ili mene. Iz originalnog baleta zadržao sam bijelog i crnog labuda, izdaju, ideju da se netko pretvara da je netko drugi, koncept je isti. Ali je uprizoreno tako da je promijenjen tok priče kao da su svi na pozornici ljudi slični nama.
Scenografiju čini komad koji se miče i mijenja stvarajući tako različite prizore, slike. To je interaktivna scenografija koja će gledatelje usmjeravati prema onome kuda priča ide.
---
---
Ne doslovno, kao kad se čita knjigu, ali morat će razmisliti i interpretirati ono što gledaju. Svaki prizor nešto simbolizira, od početka do kraja. Pričamo suvremenim plesom i ostavljamo prostor za interpretaciju, a u tome je ljepota.
Mnogi su koreografi radili ovu priču, zašto bih napravio što i drugi? Otišao sam dalje. Izazov je bio za mene zadržati integritet predstave i preuzeti rizik, ići dalje – kaže Daniel Cardoso.
Mladi koreograf bio je radi priprema "Labuđeg jezera" u Splitu u studenom, kada se zarazio od koronavirusa, a sad se uoči premijere vratio iz svoje zemlje:
- Od prosinca je sve u mojoj zemlji zatvoreno. Svi smo kod kuće, nema predstava, vjerojatno će iduća dva mjeseca biti moguće raditi samo preko streaminga, bez žive publike. Bar do kraja veljače!
Ovo je opasno vrijeme za umjetnost. Moramo nekakao nastaviti što je moguće sigurnije, ako ne budemo mogli plesati pred publikom, barem preko streaminga, da održimo kontakt s publikom.
---
---
Umjetnici moraju raditi, ne mogu tek tako ostati kod kuće. Ne znam koliko će ovo sve trajati, ali moramo naći siguran način da bi radili, u okruženju u kojem nije uključeno puno ljudi.
Ima stvari koje za mene nemaju smisla – možemo letjeti avionom, putovati, budimo iskreni, tada smo blizu drugima, nitko ne drži razmak. A kazalište je jedno od sigurnih mjesta gdje možete držati razmak, ući i izaći van sigurno.
Sjedi se u gledalištu sa tri mjesta udaljenosti od drugog i nema problema. Može se raditi na siguran način. Najvažnije je zdravlje, imao sam koronu, znam kako je, i da ljudi s njom umiru.
Ali u umjetnosti postoje načini za raditi na siguran način. Ako idemo u supemarket, to je opasnije nego ići u kazalište. Kazalište je veliki i kontrolirani prostor - smatra Cardoso.
Ravnatelj splitskog Baleta HNK, Ilir Kerni podsjeća da je u listopadu prošle godine, s modernom verzijom istog baleta koreografa Angelina Preljocaja otvorena kazališna sezona u francuskom Clermont-Ferrandu.
---
---
- "Labuđe jezero" je ikona klasičnog baletnog repertoara, prije svega zbog glazbe Čajkovskog, ona je vrhunac ikad napisane glazbe.
Veliki suvremeni koreoegrafi nisu mogli ostati ravnodušni prema toj predivnoj glazbi, pa imamo nekoliko modernih verzija, počev od koreografa Matthewa Bournea pa dalje.
Ja sam izabrao modernu verziju Daniela Cardosoa, ne samo zbog naslova koji intrigira, nego zbog snažne emocije koju ova predstava nosi. On nije samo kao koreograf, on je veliki umjetnik koji kreira sve sto se zbiva na sceni. Takvi su rijetki.
A priča “Labuđeg jezera” je tema za sva vremena, vječna: dobro i zlo. Čovjek koji može biti koliko dobar, toliko i okrutan. A vrijeme u kojem živimo samo potvrđuje da se ništa ne mijenja, tako je od postanka čovjeka - veli Kerni koji ističe svoju oduševljenost transformacijom koju su pokazali solisti i ansambl u radnom procesu:
- Ne samo da su dobri plesači, oni su pravi veliki umjetnici. Sretan sam kako Balet HNK radi u ovim teškim vremenima. Istovremeno radimo na nekoliko projekata, a u skoroj budućnosti nas čeka premijera klasičnog baleta - najavljuje ravnatelj.
[video] =>
[gallery] =>
[extra_fields] => Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Premijera u petak
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[3] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[4] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[5] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[7] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[8] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[9] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[10] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[11] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[12] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[13] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[14] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[15] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[16] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[25] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[26] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[27] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[28] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[29] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[30] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
)
[extra_fields_search] => Premijera u petak 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
[created] => 2021-01-27 08:24:18
[created_by] => 3139
[created_by_alias] => Jasenka Leskur
[checked_out] => 0
[checked_out_time] => 0000-00-00 00:00:00
[modified] => 2021-01-27 12:42:56
[modified_by] => 3139
[publish_up] => 2021-01-27 10:32:00
[publish_down] => 0000-00-00 00:00:00
[trash] => 0
[access] => 1
[ordering] => 0
[featured] => 0
[featured_ordering] => 0
[image_caption] =>
[image_credits] =>
[video_caption] =>
[video_credits] =>
[hits] => 48
[params] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[enable_css] => 1
[jQueryHandling] => 1.8remote
[backendJQueryHandling] => remote
[userName] => 1
[userImage] => 1
[userDescription] => 1
[userURL] => 1
[userEmail] => 0
[userFeedLink] => 1
[userFeedIcon] => 1
[userItemCount] => 30
[userItemTitle] => 1
[userItemTitleLinked] => 1
[userItemDateCreated] => 1
[userItemImage] => 1
[userItemIntroText] => 1
[userItemCategory] => 1
[userItemTags] => 1
[userItemCommentsAnchor] => 1
[userItemReadMore] => 1
[userItemOCMPlugins] => 1
[authorsListLimit] => 61
[tagItemCount] => 61
[tagItemTitle] => 1
[tagItemTitleLinked] => 1
[tagItemDateCreated] => 1
[tagItemImage] => 1
[tagItemIntroText] => 1
[tagItemCategory] => 1
[tagItemReadMore] => 1
[tagItemExtraFields] => 1
[tagOrdering] =>
[tagFeedLink] => 1
[tagFeedIcon] => 1
[genericItemCount] => 61
[genericItemTitle] => 1
[genericItemTitleLinked] => 1
[genericItemDateCreated] => 1
[genericItemImage] => 1
[genericItemIntroText] => 1
[genericItemCategory] => 1
[genericItemReadMore] => 1
[genericItemExtraFields] => 1
[genericFeedLink] => 1
[genericFeedIcon] => 1
[instantArticlesLimit] => 100
[instantArticlesExtraField] => 87
[instantArticlesExtraFieldON] => 2
[instantArticlesCategoriesChildren] => 0
[instantArticlesTitle] =>
[instantArticlesDescription] =>
[mainTagCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 396
[2] => 383
[3] => 424
[4] => 250
[5] => 251
[6] => 452
[7] => 252
[8] => 477
[9] => 253
[10] => 254
[11] => 255
[12] => 483
[13] => 256
[14] => 300
[15] => 257
[16] => 258
[17] => 260
)
[relatedItemsCategoriesChildren] => 1
[mobileJsonCustomHomepage] => 0
[mobileJsonQuoteModule] => 0
[mobileJsonWeatherModule] => 0
[mobileJsonLimit] =>
[mobileJsonObituary] => 0
[mobileApi2Enabled] => 1
[mobileApi2UserAgent] => OCM Mobile Articles
[mobileApi2ImagePrefix] => h
[mobileApi2ImageSuffix] => 1280
[mobileApi2DefaultAuthorImage] => /images/jpgs/user_face.jpg
[mobileApi2TagLimit] => 50
[mobileApi2TagOrdering] => publishUp
[mobileApi2TagCategories] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategories0] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 101
[mobileApi2TagExcludeCategories] => Array
(
[0] => 318
[1] => 323
[2] => 301
[3] => 406
[4] => 417
)
)
[mobileApi2TagCategories1] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 328
)
[mobileApi2TagCategories2] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 329
)
[mobileApi2TagCategories3] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 327
)
[mobileApi2TagCategories4] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 478
)
[mobileApi2TagCategories5] => stdClass Object
(
[mobileApi2TagCategoriesMenuitem] => 494
)
)
[mobileApi2TagsSearchLimit] => 200
[mainFeedCategories] => Array
(
[0] => 240
)
[feedLimit] => 50
[mostPopularFeedLimit] => 20
[feedItemImage] => 0
[feedImgSize] => S
[feedItemIntroText] => 0
[feedTextWordLimit] =>
[feedItemFullText] => 1
[feedTextCharacterLimit] => 300
[feedItemSubtitle] => 1
[feedItemAuthor] => 0
[feedTtl] => 60
[feedDescription] => RSS feeds for Slobodna Dalmacija
[feedItemTags] => 0
[feedItemVideo] => 0
[feedItemGallery] => 0
[feedItemAttachments] => 0
[feedBogusEmail] =>
[feedTopModules] => Array
(
[0] => 105
)
[feedTopFbExcludeCategories] => Array
(
[0] => 243
[1] => 353
[2] => 333
)
[introTextCleanup] => 0
[introTextCleanupExcludeTags] =>
[introTextCleanupTagAttr] =>
[fullTextCleanup] => 0
[fullTextCleanupExcludeTags] =>
[fullTextCleanupTagAttr] =>
[xssFiltering] => 0
[linkPopupWidth] => 900
[linkPopupHeight] => 600
[imagesQuality] => 100
[itemImageXS] => 100
[itemImageS] => 200
[itemImageM] => 400
[itemImageL] => 600
[itemImageXL] => 900
[itemImageGeneric] => 300
[catImageWidth] => 100
[catImageDefault] => 1
[userImageWidth] => 100
[userImageDefault] => 1
[commenterImgWidth] => 48
[onlineImageEditor] => sumopaint
[imageTimestamp] => 0
[imageMemoryLimit] =>
[socialButtonCode] =>
[twitterUsername] =>
[facebookMetatags] => 1
[facebookImage] => Medium
[comments] => 1
[commentsOrdering] => DESC
[commentsLimit] => 10
[commentsFormPosition] => below
[commentsPublishing] => 0
[commentsReporting] => 2
[commentsReportRecipient] =>
[inlineCommentsModeration] => 0
[gravatar] => 1
[antispam] => 0
[recaptchaForRegistered] => 1
[akismetForRegistered] => 1
[commentsFormNotes] => 1
[commentsFormNotesText] =>
[frontendEditing] => 1
[showImageTab] => 1
[showImageGalleryTab] => 1
[showVideoTab] => 1
[showExtraFieldsTab] => 1
[showAttachmentsTab] => 1
[showOCMPlugins] => 1
[sideBarDisplayFrontend] => 0
[staticURL] => https://static.slobodnadalmacija.hr
[siteURL] => https://slobodnadalmacija.hr
[sseHost] => sse.slobodnadalmacija.hr
[lockingArticlesCategories] => Array
(
[0] => 119
[1] => 424
[2] => 250
[3] => 251
[4] => 452
[5] => 252
[6] => 477
[7] => 253
[8] => 254
[9] => 255
[10] => 483
[11] => 256
[12] => 257
[13] => 258
[14] => 260
)
[lockingArticlesUnit] => YEAR
[lockingArticlesQuantity] => 1
[photoGalleryExtraField] => 63
[photoGalleryExtraFieldON] => 2
[videoGalleryExtraField] => 67
[videoGalleryExtraFieldON] => 2
[tickerModules] => Array
(
[0] => 408
[1] => 409
)
[gaEmail] =>
[mergeEditors] => 1
[sideBarDisplay] => 1
[attachmentsFolder] =>
[hideImportButton] => 0
[googleSearch] => 0
[googleSearchContainer] => ocmGoogleSearchContainer
[OCMUserProfile] => 1
[OCMUserGroup] => 4
[redirect] => 101
[adminSearch] => simple
[cookieDomain] =>
[gatherStatistics] => 1
[article_preview_ocm_category_id] =>
[taggingSystem] => 1
[lockTags] => 0
[showTagFilter] => 0
[ocmTagNorm] => 0
[ocmTagNormCase] => lower
[ocmTagNormAdditionalReplacements] =>
[recaptcha_public_key] => marko_margeta
[recaptcha_private_key] => zoey2013
[recaptcha_theme] => clean
[recaptchaV2] => 1
[recaptchaOnRegistration] => 0
[akismetApiKey] =>
[stopForumSpam] => 0
[stopForumSpamApiKey] =>
[showItemsCounterAdmin] => 1
[showChildCatItems] => 1
[disableCompactOrdering] => 0
[metaDescLimit] => 150
[enforceSEFReplacements] => 0
[SEFReplacements] => À|A, Á|A, Â|A, Ã|A, Ä|A, Å|A, à|a, á|a, â|a, ã|a, ä|a, å|a, Ā|A, ā|a, Ă|A, ă|a, Ą|A, ą|a, Ç|C, ç|c, Ć|C, ć|c, Ĉ|C, ĉ|c, Ċ|C, ċ|c, Č|C, č|c, Ð|D, ð|d, Ď|D, ď|d, Đ|D, đ|d, È|E, É|E, Ê|E, Ë|E, è|e, é|e, ê|e, ë|e, Ē|E, ē|e, Ĕ|E, ĕ|e, Ė|E, ė|e, Ę|E, ę|e, Ě|E, ě|e, Ĝ|G, ĝ|g, Ğ|G, ğ|g, Ġ|G, ġ|g, Ģ|G, ģ|g, Ĥ|H, ĥ|h, Ħ|H, ħ|h, Ì|I, Í|I, Î|I, Ï|I, ì|i, í|i, î|i, ï|i, Ĩ|I, ĩ|i, Ī|I, ī|i, Ĭ|I, ĭ|i, Į|I, į|i, İ|I, ı|i, Ĵ|J, ĵ|j, Ķ|K, ķ|k, ĸ|k, Ĺ|L, ĺ|l, Ļ|L, ļ|l, Ľ|L, ľ|l, Ŀ|L, ŀ|l, Ł|L, ł|l, Ñ|N, ñ|n, Ń|N, ń|n, Ņ|N, ņ|n, Ň|N, ň|n, ʼn|n, Ŋ|N, ŋ|n, Ò|O, Ó|O, Ô|O, Õ|O, Ö|O, Ø|O, ò|o, ó|o, ô|o, õ|o, ö|o, ø|o, Ō|O, ō|o, Ŏ|O, ŏ|o, Ő|O, ő|o, Ŕ|R, ŕ|r, Ŗ|R, ŗ|r, Ř|R, ř|r, Ś|S, ś|s, Ŝ|S, ŝ|s, Ş|S, ş|s, Š|S, š|s, ſ|s, Ţ|T, ţ|t, Ť|T, ť|t, Ŧ|T, ŧ|t, Ù|U, Ú|U, Û|U, Ü|U, ù|u, ú|u, û|u, ü|u, Ũ|U, ũ|u, Ū|U, ū|u, Ŭ|U, ŭ|u, Ů|U, ů|u, Ű|U, ű|u, Ų|U, ų|u, Ŵ|W, ŵ|w, Ý|Y, ý|y, ÿ|y, Ŷ|Y, ŷ|y, Ÿ|Y, Ź|Z, ź|z, Ż|Z, ż|z, Ž|Z, ž|z, α|a, β|b, γ|g, δ|d, ε|e, ζ|z, η|h, θ|th, ι|i, κ|k, λ|l, μ|m, ν|n, ξ|x, ο|o, π|p, ρ|r, σ|s, τ|t, υ|y, φ|f, χ|ch, ψ|ps, ω|w, Α|A, Β|B, Γ|G, Δ|D, Ε|E, Ζ|Z, Η|H, Θ|Th, Ι|I, Κ|K, Λ|L, Μ|M, Ξ|X, Ο|O, Π|P, Ρ|R, Σ|S, Τ|T, Υ|Y, Φ|F, Χ|Ch, Ψ|Ps, Ω|W, ά|a, έ|e, ή|h, ί|i, ό|o, ύ|y, ώ|w, Ά|A, Έ|E, Ή|H, Ί|I, Ό|O, Ύ|Y, Ώ|W, ϊ|i, ΐ|i, ϋ|y, ς|s, А|A, Ӑ|A, Ӓ|A, Ә|E, Ӛ|E, Ӕ|E, Б|B, В|V, Г|G, Ґ|G, Ѓ|G, Ғ|G, Ӷ|G, y|Y, Д|D, Е|E, Ѐ|E, Ё|YO, Ӗ|E, Ҽ|E, Ҿ|E, Є|YE, Ж|ZH, Ӂ|DZH, Җ|ZH, Ӝ|DZH, З|Z, Ҙ|Z, Ӟ|DZ, Ӡ|DZ, Ѕ|DZ, И|I, Ѝ|I, Ӥ|I, Ӣ|I, І|I, Ї|JI, Ӏ|I, Й|Y, Ҋ|Y, Ј|J, К|K, Қ|Q, Ҟ|Q, Ҡ|K, Ӄ|Q, Ҝ|K, Л|L, Ӆ|L, Љ|L, М|M, Ӎ|M, Н|N, Ӊ|N, Ң|N, Ӈ|N, Ҥ|N, Њ|N, О|O, Ӧ|O, Ө|O, Ӫ|O, Ҩ|O, П|P, Ҧ|PF, Р|P, Ҏ|P, С|S, Ҫ|S, Т|T, Ҭ|TH, Ћ|T, Ќ|K, У|U, Ў|U, Ӳ|U, Ӱ|U, Ӯ|U, Ү|U, Ұ|U, Ф|F, Х|H, Ҳ|H, Һ|H, Ц|TS, Ҵ|TS, Ч|CH, Ӵ|CH, Ҷ|CH, Ӌ|CH, Ҹ|CH, Џ|DZ, Ш|SH, Щ|SHT, Ъ|A, Ы|Y, Ӹ|Y, Ь|Y, Ҍ|Y, Э|E, Ӭ|E, Ю|YU, Я|YA, а|a, ӑ|a, ӓ|a, ә|e, ӛ|e, ӕ|e, б|b, в|v, г|g, ґ|g, ѓ|g, ғ|g, ӷ|g, y|y, д|d, е|e, ѐ|e, ё|yo, ӗ|e, ҽ|e, ҿ|e, є|ye, ж|zh, ӂ|dzh, җ|zh, ӝ|dzh, з|z, ҙ|z, ӟ|dz, ӡ|dz, ѕ|dz, и|i, ѝ|i, ӥ|i, ӣ|i, і|i, ї|ji, Ӏ|i, й|y, ҋ|y, ј|j, к|k, қ|q, ҟ|q, ҡ|k, ӄ|q, ҝ|k, л|l, ӆ|l, љ|l, м|m, ӎ|m, н|n, ӊ|n, ң|n, ӈ|n, ҥ|n, њ|n, о|o, ӧ|o, ө|o, ӫ|o, ҩ|o, п|p, ҧ|pf, р|p, ҏ|p, с|s, ҫ|s, т|t, ҭ|th, ћ|t, ќ|k, у|u, ў|u, ӳ|u, ӱ|u, ӯ|u, ү|u, ұ|u, ф|f, х|h, ҳ|h, һ|h, ц|ts, ҵ|ts, ч|ch, ӵ|ch, ҷ|ch, ӌ|ch, ҹ|ch, џ|dz, ш|sh, щ|sht, ъ|a, ы|y, ӹ|y, ь|y, ҍ|y, э|e, ӭ|e, ю|yu, я|ya
[ocmSef] => 0
[ocmSefLabelCat] => content
[ocmSefLabelTag] => tag
[ocmSefLabelUser] => author
[ocmSefLabelSearch] => search
[ocmSefLabelDate] => date
[ocmSefLabelItem] => 0
[ocmSefLabelItemCustomPrefix] =>
[ocmSefInsertItemId] => 1
[ocmSefItemIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseItemTitleAlias] => 1
[ocmSefInsertCatId] => 1
[ocmSefCatIdTitleAliasSep] => dash
[ocmSefUseCatTitleAlias] => 1
[show_page_heading] => 0
[categories] => Array
(
[0] => 288
)
[exclude_from_group_by_subcategories] => 0
[menu-anchor_css] => nav__link
[menu_text] => 1
[menu_show] => 1
[menu-meta_description] => Najnovije vijesti iz svijeta kazališnog života.
[menu-meta_keywords] => vijesti, zanimljivosti, kultura, kazalište
[secure] => 0
[page_title] => Kazalište
[page_description] => SiteMeta Description
[page_rights] =>
[robots] =>
[inheritFrom] => 0
[num_leading_items] => 2
[num_leading_columns] => 1
[leadingImgSize] => Large
[num_primary_items] => 4
[num_primary_columns] => 2
[primaryImgSize] => Medium
[num_secondary_items] => 4
[num_secondary_columns] => 1
[secondaryImgSize] => Small
[num_links] => 4
[num_links_columns] => 1
[linksImgSize] => XSmall
[catCatalogMode] => 0
[catFeaturedItems] => 1
[catOrdering] => publishUp
[catPagination] => 2
[catPaginationResults] => 1
[catTitle] => 1
[catTitleItemCounter] => 1
[catDescription] => 1
[catImage] => 1
[catFeedLink] => 0
[catFeedIcon] => 0
[subCategories] => 1
[subCatColumns] => 2
[subCatTitle] => 1
[subCatTitleItemCounter] => 1
[subCatDescription] => 1
[subCatImage] => 1
[catItemTitle] => 1
[catItemTitleLinked] => 1
[catItemFeaturedNotice] => 0
[catItemAuthor] => 1
[catItemDateCreated] => 1
[catItemRating] => 0
[catItemImage] => 1
[catItemIntroText] => 1
[catItemExtraFields] => 0
[catItemHits] => 0
[catItemCategory] => 1
[catItemTags] => 1
[catItemAttachments] => 0
[catItemAttachmentsCounter] => 0
[catItemVideo] => 0
[catItemVideoAutoPlay] => 0
[catItemImageGallery] => 0
[catItemDateModified] => 0
[catItemReadMore] => 1
[catItemCommentsAnchor] => 1
[catItemOCMPlugins] => 1
[itemDateCreated] => 1
[itemTitle] => 1
[itemFeaturedNotice] => 1
[itemAuthor] => 1
[itemFontResizer] => 1
[itemPrintButton] => 0
[itemEmailButton] => 1
[itemSocialButton] => 1
[itemVideoAnchor] => 1
[itemImageGalleryAnchor] => 1
[itemCommentsAnchor] => 1
[itemRating] => 0
[itemImage] => 1
[itemImgSize] => Large
[itemImageMainCaption] => 1
[itemImageMainCredits] => 1
[itemIntroText] => 0
[itemFullText] => 1
[itemExtraFields] => 1
[itemDateModified] => 1
[itemHits] => 0
[itemCategory] => 0
[itemTags] => 1
[itemAttachments] => 1
[itemAttachmentsCounter] => 1
[itemVideo] => 1
[itemVideoAutoPlay] => 0
[itemVideoCaption] => 1
[itemVideoCredits] => 1
[itemImageGallery] => 0
[itemNavigation] => 0
[itemComments] => 1
[itemTwitterButton] => 1
[itemFacebookButton] => 1
[itemGooglePlusOneButton] => 1
[itemAuthorBlock] => 0
[itemAuthorImage] => 0
[itemAuthorDescription] => 0
[itemAuthorURL] => 0
[itemAuthorEmail] => 0
[itemAuthorLatest] => 0
[itemAuthorLatestLimit] => 5
[itemRelated] => 1
[itemRelatedLimit] => 2
[itemRelatedTitle] => 1
[itemRelatedCategory] => 1
[itemRelatedImageSize] => Small
[itemRelatedIntrotext] => 0
[itemRelatedFulltext] => 0
[itemRelatedAuthor] => 0
[itemRelatedMedia] => 1
[itemRelatedImageGallery] => 1
[itemOCMPlugins] => 1
[recaptcha] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[metadesc] =>
[metadata] => robots=
author=
[metakey] =>
[plugins] => {"incptvocmimagegalleryIGParameters":"default","incptvocmimagegalleryocmIGposition":"OcmAfterDisplayContent","incptvocmimagegalleryocmIGtheme":"CameraSlideshow","incptvocmimagegalleryImages":["\/images\/slike\/2021\/01\/27\/15831512.jpg","\/images\/slike\/2021\/01\/27\/14355268.jpg","\/images\/slike\/2021\/01\/27\/13678300.jpg","\/images\/slike\/2021\/01\/27\/15831482.jpg","\/images\/slike\/2021\/01\/27\/15831520.jpg"],"incptvocmimagegalleryImageTitles":["Nikola Vili\u0107\/Cropix","Tom Dubravec\/Cropix","Paun Paunovi\u0107\/Cropix","Nikola Vili\u0107\/Cropix","Nikola Vili\u0107\/Cropix"],"incptvocmimagegalleryImageDescriptions":["","Portugalski koreograf Daniel Cardoso
\n\u00a0","Ravnatelj baleta HNK u Splitu Ilir Kerni
\n\u00a0","Aaron Kok i Albina Rahmatullina na probi Labu\u0111eg jezera
\n\u00a0",""],"incptvocmimagegalleryImageFocus":["50:50","50:50","50:50","50:50","50:50"],"incptvocmimagegalleryImageDimensions":[{"size0":"1920x1278","k_15831512_1280.jpg":"1280x1280","k_15831512_1024.jpg":"1024x1024","k_15831512_640.jpg":"640x640","k_15831512_480.jpg":"480x480","k_15831512_340.jpg":"340x340","k_15831512_220.jpg":"220x220","o_15831512_1280.jpg":"1280x852","o_15831512_1024.jpg":"1024x681","o_15831512_640.jpg":"640x426","o_15831512_480.jpg":"480x319","o_15831512_340.jpg":"340x226","o_15831512_220.jpg":"220x146","h_15831512_1280.jpg":"1280x854","h_15831512_1024.jpg":"1024x683","h_15831512_640.jpg":"640x427","h_15831512_480.jpg":"480x320","h_15831512_340.jpg":"340x227","h_15831512_220.jpg":"220x147","pp_15831512_1280.jpg":"1006x1280","pp_15831512_1024.jpg":"805x1024","pp_15831512_640.jpg":"503x640","pp_15831512_480.jpg":"377x480","pp_15831512_340.jpg":"267x340","pp_15831512_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1270","k_14355268_1280.jpg":"1280x1280","k_14355268_1024.jpg":"1024x1024","k_14355268_640.jpg":"640x640","k_14355268_480.jpg":"480x480","k_14355268_340.jpg":"340x340","k_14355268_220.jpg":"220x220","o_14355268_1280.jpg":"1280x846","o_14355268_1024.jpg":"1024x677","o_14355268_640.jpg":"640x423","o_14355268_480.jpg":"480x317","o_14355268_340.jpg":"340x224","o_14355268_220.jpg":"220x145","h_14355268_1280.jpg":"1280x854","h_14355268_1024.jpg":"1024x683","h_14355268_640.jpg":"640x427","h_14355268_480.jpg":"480x320","h_14355268_340.jpg":"340x227","h_14355268_220.jpg":"220x147","pp_14355268_1280.jpg":"1006x1280","pp_14355268_1024.jpg":"805x1024","pp_14355268_640.jpg":"503x640","pp_14355268_480.jpg":"377x480","pp_14355268_340.jpg":"267x340","pp_14355268_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1302","k_13678300_1280.jpg":"1280x1280","k_13678300_1024.jpg":"1024x1024","k_13678300_640.jpg":"640x640","k_13678300_480.jpg":"480x480","k_13678300_340.jpg":"340x340","k_13678300_220.jpg":"220x220","o_13678300_1280.jpg":"1280x868","o_13678300_1024.jpg":"1024x694","o_13678300_640.jpg":"640x434","o_13678300_480.jpg":"480x325","o_13678300_340.jpg":"340x230","o_13678300_220.jpg":"220x149","h_13678300_1280.jpg":"1280x854","h_13678300_1024.jpg":"1024x683","h_13678300_640.jpg":"640x427","h_13678300_480.jpg":"480x320","h_13678300_340.jpg":"340x227","h_13678300_220.jpg":"220x147","pp_13678300_1280.jpg":"1006x1280","pp_13678300_1024.jpg":"805x1024","pp_13678300_640.jpg":"503x640","pp_13678300_480.jpg":"377x480","pp_13678300_340.jpg":"267x340","pp_13678300_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1278","k_15831482_1280.jpg":"1280x1280","k_15831482_1024.jpg":"1024x1024","k_15831482_640.jpg":"640x640","k_15831482_480.jpg":"480x480","k_15831482_340.jpg":"340x340","k_15831482_220.jpg":"220x220","o_15831482_1280.jpg":"1280x852","o_15831482_1024.jpg":"1024x681","o_15831482_640.jpg":"640x426","o_15831482_480.jpg":"480x319","o_15831482_340.jpg":"340x226","o_15831482_220.jpg":"220x146","h_15831482_1280.jpg":"1280x854","h_15831482_1024.jpg":"1024x683","h_15831482_640.jpg":"640x427","h_15831482_480.jpg":"480x320","h_15831482_340.jpg":"340x227","h_15831482_220.jpg":"220x147","pp_15831482_1280.jpg":"1006x1280","pp_15831482_1024.jpg":"805x1024","pp_15831482_640.jpg":"503x640","pp_15831482_480.jpg":"377x480","pp_15831482_340.jpg":"267x340","pp_15831482_220.jpg":"173x220"},{"size0":"1920x1277","k_15831520_1280.jpg":"1280x1280","k_15831520_1024.jpg":"1024x1024","k_15831520_640.jpg":"640x640","k_15831520_480.jpg":"480x480","k_15831520_340.jpg":"340x340","k_15831520_220.jpg":"220x220","o_15831520_1280.jpg":"1280x851","o_15831520_1024.jpg":"1024x681","o_15831520_640.jpg":"640x425","o_15831520_480.jpg":"480x319","o_15831520_340.jpg":"340x226","o_15831520_220.jpg":"220x146","h_15831520_1280.jpg":"1280x854","h_15831520_1024.jpg":"1024x683","h_15831520_640.jpg":"640x427","h_15831520_480.jpg":"480x320","h_15831520_340.jpg":"340x227","h_15831520_220.jpg":"220x147","pp_15831520_1280.jpg":"1006x1280","pp_15831520_1024.jpg":"805x1024","pp_15831520_640.jpg":"503x640","pp_15831520_480.jpg":"377x480","pp_15831520_340.jpg":"267x340","pp_15831520_220.jpg":"173x220"}]}
[language] => *
[multi_author] => 0
[type_id] => 100
[category] => TableOCMCategory Object
(
[id] => 288
[name] => Kazalište
[alias] => kazaliste
[description] =>
[parent] => 256
[extraFieldsGroup] => 9
[published] => 1
[image] =>
[access] => 1
[ordering] => 4
[params] => {"inheritFrom":"256","catMetaDesc":"","catMetaKey":"","catMetaRobots":"","catMetaAuthor":"","theme":"","num_leading_items":"2","num_leading_columns":"1","leadingImgSize":"Large","num_primary_items":"4","num_primary_columns":"2","primaryImgSize":"Medium","num_secondary_items":"4","num_secondary_columns":"1","secondaryImgSize":"Small","num_links":"4","num_links_columns":"1","linksImgSize":"XSmall","catCatalogMode":"0","catFeaturedItems":"1","catOrdering":"publishUp","catPagination":"2","catPaginationResults":"1","catTitle":"1","catTitleItemCounter":"1","catDescription":"1","catImage":"1","catFeedLink":"0","catFeedIcon":"0","subCategories":"1","subCatColumns":"2","subCatOrdering":"","subCatTitle":"1","subCatTitleItemCounter":"1","subCatDescription":"1","subCatImage":"1","itemImageXS":"","itemImageS":"","itemImageM":"","itemImageL":"","itemImageXL":"","catItemTitle":"1","catItemTitleLinked":"1","catItemFeaturedNotice":"0","catItemAuthor":"1","catItemDateCreated":"1","catItemRating":"0","catItemImage":"1","catItemIntroText":"1","catItemIntroTextWordLimit":"","catItemExtraFields":"0","catItemHits":"0","catItemCategory":"1","catItemTags":"1","catItemAttachments":"0","catItemAttachmentsCounter":"0","catItemVideo":"0","catItemVideoWidth":"","catItemVideoHeight":"","catItemAudioWidth":"","catItemAudioHeight":"","catItemVideoAutoPlay":"0","catItemImageGallery":"0","catItemImageGalleryWidth":"","catItemImageGalleryHeight":"","catItemDateModified":"0","catItemReadMore":"1","catItemCommentsAnchor":"1","catItemOCMPlugins":"1","itemDateCreated":"1","itemTitle":"1","itemFeaturedNotice":"1","itemAuthor":"1","itemFontResizer":"1","itemPrintButton":"0","itemEmailButton":"1","itemSocialButton":"1","itemVideoAnchor":"1","itemImageGalleryAnchor":"1","itemCommentsAnchor":"1","itemRating":"0","itemImage":"1","itemImgSize":"Large","itemImageMainCaption":"1","itemImageMainCredits":"1","itemIntroText":"0","itemFullText":"1","itemExtraFields":"0","itemDateModified":"1","itemHits":"0","itemCategory":"0","itemTags":"1","itemAttachments":"1","itemAttachmentsCounter":"1","itemVideo":"1","itemVideoWidth":"","itemVideoHeight":"","itemAudioWidth":"","itemAudioHeight":"","itemVideoAutoPlay":"0","itemVideoCaption":"1","itemVideoCredits":"1","itemImageGallery":"0","itemImageGalleryWidth":"","itemImageGalleryHeight":"","itemNavigation":"0","itemComments":"1","itemTwitterButton":"1","itemFacebookButton":"1","itemGooglePlusOneButton":"1","itemAuthorBlock":"0","itemAuthorImage":"0","itemAuthorDescription":"0","itemAuthorURL":"0","itemAuthorEmail":"0","itemAuthorLatest":"0","itemAuthorLatestLimit":"5","itemRelated":"0","itemRelatedLimit":"5","itemRelatedTitle":"1","itemRelatedCategory":"0","itemRelatedImageSize":"0","itemRelatedIntrotext":"1","itemRelatedFulltext":"0","itemRelatedAuthor":"0","itemRelatedMedia":"0","itemRelatedImageGallery":"0","itemOCMPlugins":"1"}
[trash] => 0
[plugins] => {"customparams_created":"2019-11-04 19:44:34","customparams_modified":"2019-11-04 19:44:34","customparams_videobg":"","customparams_countdown_module":"","customparams_search_template":""}
[language] => *
[container] => 0
[container_name] =>
[_tbl:protected] => #__ocm_categories
[_tbl_key:protected] => id
[_tbl_keys:protected] => Array
(
[0] => id
)
[_db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
(
[name] => mysqli
[serverType] => mysql
[connection:protected] => mysqli Object
(
[affected_rows] => 1
[client_info] => mysqlnd 5.0.12-dev - 20150407 - $Id: 7cc7cc96e675f6d72e5cf0f267f48e167c2abb23 $
[client_version] => 50012
[connect_errno] => 0
[connect_error] =>
[errno] => 0
[error] =>
[error_list] => Array
(
)
[field_count] => 18
[host_info] => 127.0.0.1 via TCP/IP
[info] =>
[insert_id] => 0
[server_info] => 5.5.30
[server_version] => 50530
[stat] => Uptime: 4471629 Threads: 3 Questions: 144691314 Slow queries: 61736
[sqlstate] => 00000
[protocol_version] => 10
[thread_id] => 4310805
[warning_count] => 0
)
[nameQuote:protected] => `
[nullDate:protected] => 0000-00-00 00:00:00
[_database:JDatabaseDriver:private] => sdproductiondb
[count:protected] => 54
[cursor:protected] =>
[debug:protected] =>
[limit:protected] => 0
[log:protected] => Array
(
)
[timings:protected] => Array
(
)
[callStacks:protected] => Array
(
)
[offset:protected] => 0
[options:protected] => Array
(
[driver] => mysqli_exabyte
[host] => 127.0.0.1
[user] => proxy_user_front04
[password] => b3hX5DrKwjx6
[database] => sdproductiondb
[prefix] => sk_
[select] => 1
[port] => 6033
[socket] =>
)
[sql:protected] => JDatabaseQueryMysqli Object
(
[offset:protected] => 0
[limit:protected] => 0
[db:protected] => JDatabaseDriverMysqli_Exabyte Object
*RECURSION*
[sql:protected] =>
[type:protected] => select
[element:protected] =>
[select:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => SELECT
[elements:protected] => Array
(
[0] => category.*
[1] => IF(ISNULL(container.catid),false,true) AS container
[2] => container.name AS container_name
[3] => SEFURL_cr.menuItemID AS sefurl_belonging_menu_item
)
[glue:protected] => ,
)
[delete:protected] =>
[update:protected] =>
[insert:protected] =>
[from:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => FROM
[elements:protected] => Array
(
[0] => `#__ocm_categories` AS `category`
)
[glue:protected] => ,
)
[join:protected] => Array
(
[0] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => LEFT JOIN
[elements:protected] => Array
(
[0] => #__ocm_containers AS container ON category.id = container.catid
)
[glue:protected] => ,
)
[1] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => LEFT JOIN
[elements:protected] => Array
(
[0] => #__ocm_sefurl_category_menu_relation AS SEFURL_cr ON category.id = SEFURL_cr.categoryID
)
[glue:protected] => ,
)
)
[set:protected] =>
[where:protected] => JDatabaseQueryElement Object
(
[name:protected] => WHERE
[elements:protected] => Array
(
[0] => `category`.`id` = '240'
)
[glue:protected] => AND
)
[group:protected] =>
[having:protected] =>
[columns:protected] =>
[values:protected] =>
[order:protected] =>
[autoIncrementField:protected] =>
[call:protected] =>
[exec:protected] =>
[union:protected] =>
[unionAll:protected] =>
[selectRowNumber:protected] =>
)
[tablePrefix:protected] => sk_
[utf:protected] => 1
[utf8mb4:protected] => 1
[errorNum:protected] => 0
[errorMsg:protected] =>
[transactionDepth:protected] => 0
[disconnectHandlers:protected] => Array
(
)
[ocmConfig] => Array
(
)
)
[_trackAssets:protected] =>
[_rules:protected] =>
[_locked:protected] =>
[_autoincrement:protected] => 1
[_observers:protected] => JObserverUpdater Object
(
[aliases:protected] => Array
(
)
[observers:protected] => Array
(
)
[doCallObservers:protected] => 1
)
[_columnAlias:protected] => Array
(
)
[_jsonEncode:protected] => Array
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[year_lookup] => 0
[link] => /kultura/kazaliste
)
[additional_categories] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 288
[name] => Kazalište
[alias] => kazaliste
[parent] => 256
[published] => 1
[trash] => 0
[link] => /kultura/kazaliste
)
)
[link] => /kultura/kazaliste/portugalski-koreograf-na-scenu-splitskog-kazalista-donosi-drukcije-labude-jezero-nema-princa-ni-princeze-jer-oni-nemaju-veze-s-danasnjim-covjekom-1073609
[printLink] => /kultura/kazaliste/portugalski-koreograf-na-scenu-splitskog-kazalista-donosi-drukcije-labude-jezero-nema-princa-ni-princeze-jer-oni-nemaju-veze-s-danasnjim-covjekom-1073609?tmpl=component&print=1
[tags] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[id] => 320840
[name] => Labuđe jezero
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 0000-00-00 00:00:00
[main_article_id] => 0
[alias] => labude-jezero
[link] => /tag/labude-jezero
)
[1] => stdClass Object
(
[id] => 629360
[name] => Daniel Cardoso, HNK Split, Ilir Kerni
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2021-01-27 11:32:47
[main_article_id] => 0
[alias] => daniel-cardoso-hnk-split-ilir-kerni
[link] => /tag/daniel-cardoso-hnk-split-ilir-kerni
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 629361
[name] => Irina Čaban Bilandžić, Aaron Kok, Jurgen Rahimi, Eva Karpilovska
[published] => 1
[section] =>
[subsection] =>
[weight] =>
[created] => 2021-01-27 11:32:47
[main_article_id] => 0
[alias] => irina-caban-bilandzic-aaron-kok-jurgen-rahimi-eva-karpilovska
[link] => /tag/irina-caban-bilandzic-aaron-kok-jurgen-rahimi-eva-karpilovska
)
)
[imageXSmall] =>
[imageSmall] =>
[imageMedium] =>
[imageLarge] =>
[imageXLarge] =>
[extraFields] => stdClass Object
(
[SuperscriptTitle] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Premijera u petak
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[contains_infographic] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[Withoutads] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[Photo_gallery] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[promo] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[contains_video] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[premium_content] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[exclude_comments] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[open_link_in_new_window] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[horizontal_crop_of_the_main_photo] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[no_index] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[no_cache] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[dont_show_on_the_front_page] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[related_on_bottom] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[live_button] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[instant_articles] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[s_preporucuje] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[s_voli] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[layout_with_three_photos] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[gallery_in_the_article] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[required_views] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
)
[attachments] => Array
(
)
[cleanTitle] => Portugalski koreograf na scenu splitskog kazališta donosi drukčije "Labuđe jezero": Nema princa ni princeze jer oni nemaju veze s današnjim čovjekom
[num_of_authors] => 0
[author] => Joomla\CMS\User\User Object
(
[isRoot:protected] =>
[id] => 3139
[name] => Jasenka Leskur
[username] => jasenka-leskur
[email] => jasenka-leskur-stani-i@sd.hr
[password] => $2y$10$yxLU5zfSBkK9E0Dw/xQ.FuGfjyguFIugXyk4eWGb5x2bk/KEJ9mPq
[password_clear] =>
[block] => 0
[sendEmail] => 0
[registerDate] => 2023-10-13 14:31:49
[lastvisitDate] => 0000-00-00 00:00:00
[activation] =>
[params] => {"admin_style":"","admin_language":"","language":"","editor":"","timezone":""}
[groups] => Array
(
[2] => 2
)
[guest] => 0
[lastResetTime] => 0000-00-00 00:00:00
[resetCount] => 0
[requireReset] => 0
[_params:protected] => Joomla\Registry\Registry Object
(
[data:protected] => stdClass Object
(
[admin_style] =>
[admin_language] =>
[language] =>
[editor] =>
[timezone] =>
)
[initialized:protected] => 1
[separator] => .
)
[_authGroups:protected] =>
[_authLevels:protected] =>
[_authActions:protected] =>
[_errorMsg:protected] =>
[userHelper:protected] => Joomla\CMS\User\UserWrapper Object
(
)
[_errors:protected] => Array
(
)
[otpKey] =>
[otep] =>
[link] => /autor/jasenka-leskur-3139
[profile] => stdClass Object
(
[id] => 1657
[gender] => m
[description] =>
[image] =>
[url] =>
[group] => 1
[plugins] =>
)
[avatar] => https://secure.gravatar.com/avatar/edc0bc8cf76440b4ed51e0a3a7473ef9?s=100&default=https%3A%2F%2Ff04.slobodnadalmacija.hr%2Fcomponents%2Fcom_ocm%2Fimages%2Fplaceholder%2Fuser.png
)
[numOfComments] => 0
[mainImage] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/01/27/15831512.jpg
[galleryCount] => 5
[hasImage] => 1
[mainImageAuthor] => Nikola Vilić/Cropix
[mainImageDesc] =>
[popup_gallery] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/01/27/15831512.jpg
[title] =>
Nikola Vilić/Cropix
)
[1] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/01/27/14355268.jpg
[title] =>
Tom Dubravec/CropixPortugalski koreograf Daniel Cardoso
)
[2] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/01/27/13678300.jpg
[title] =>
Paun Paunović/CropixRavnatelj baleta HNK u Splitu Ilir Kerni
)
[3] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/01/27/15831482.jpg
[title] =>
Nikola Vilić/CropixAaron Kok i Albina Rahmatullina na probi Labuđeg jezera
)
[4] => stdClass Object
(
[src] => https://static.slobodnadalmacija.hr/images/slike/2021/01/27/15831520.jpg
[title] =>
Nikola Vilić/Cropix
)
)
[bgPosition] =>
[videoType] => allvideos
[text] => {OCMSplitter}
"Labuđe jezero" vraća splitske baletane i balerine na pozornicu HNK nakon duže pauze, a premijera je zakazana za petak, 29. siječnja.
Na slavnu partituru Čajkovskoga suvremenu verziju priče o labudovima postavlja portugalski koreograf Daniel Cardoso, kojeg je splitska publika upoznala s lanjskom predstavom "Correr o Fado".
Radi se o suvremenom baletu kojeg je ovaj koreograf i umjetnički direktor portugalskog Quorum Balleta radio sa svojim ansamblom 2103. godine, za kojeg je osmislio i scenografiju, te rasvjetu.
Kostimi predstave, isti, koristit će se i u Splitu, a u pripremanju baleta sa splitskim ansamblom pomaže mu asistentica Kim Hiltl Potthoff, koja je plesala u njegovoj produkciji.
- U Splitu premijerno dajemo moju originalnu koreografiju "Labuđeg jezera", uz neke male nove detalje koji su adaptirani za ove plesače, da ih lakše prihvate.
Balet je bio na međunarodnoj turneji, a naredne dvije godine izvodit će ga samo splitski baletni ansambl. Često je izvođen diljem Portugala, u raznim gradovima Danske i Kine, te na festivalu u Rumunjskoj - kaže Cardoso.
---
---
Glavnu ulogu u novoj predstavi koja se zbog epidemije dva puta odgađala, ulogu labudice, Odette, plesat će Irina Čaban Bilandžić, princ Siegfried je Aaron Kok, čarobnjak Rothbart Jurgen Rahimi, a Odile, crna labudica, je Eva Karpilovska.
Tu su još Matea Milas i Minori Nakayama u ulozi medicinskih sestara, još četiri mala i četiri velika labuda, te ansambl.
Po čemu će se ova priča razlikovati od klasične priče u kojoj se princ zaljubljuje u djevojku, zbog zlog čarobnjaka osuđenu da živi u tijelu labuda, i zbog te ljubavi umire? Kako je portugalski koreograf obradio ovu diljem svijeta popularnu alegoriju o romantičnoj ljubavi?
- Zadržao sam glavne likove ali sam ih premjestio u današnje vrijeme. Kad gledate klasično "Labuđe jezero", sve vam je to vrlo udaljeno, kao bajka. Uživate u njemu, divno je, ali ništa od toga ne možeš povezati sa svojim životom, sa sobom.
Jer, u toj bajci ljudi mogu postati labudovi, a u realnom životu takva pomisao je luda. Da se zaljubite u labudicu? - mora da nešto u vašoj glavi nije u redu.
U mom baletu nema princa, ni princeza, samo ljudi poput vas ili mene. Iz originalnog baleta zadržao sam bijelog i crnog labuda, izdaju, ideju da se netko pretvara da je netko drugi, koncept je isti. Ali je uprizoreno tako da je promijenjen tok priče kao da su svi na pozornici ljudi slični nama.
Scenografiju čini komad koji se miče i mijenja stvarajući tako različite prizore, slike. To je interaktivna scenografija koja će gledatelje usmjeravati prema onome kuda priča ide.
---
---
Ne doslovno, kao kad se čita knjigu, ali morat će razmisliti i interpretirati ono što gledaju. Svaki prizor nešto simbolizira, od početka do kraja. Pričamo suvremenim plesom i ostavljamo prostor za interpretaciju, a u tome je ljepota.
Mnogi su koreografi radili ovu priču, zašto bih napravio što i drugi? Otišao sam dalje. Izazov je bio za mene zadržati integritet predstave i preuzeti rizik, ići dalje – kaže Daniel Cardoso.
Mladi koreograf bio je radi priprema "Labuđeg jezera" u Splitu u studenom, kada se zarazio od koronavirusa, a sad se uoči premijere vratio iz svoje zemlje:
- Od prosinca je sve u mojoj zemlji zatvoreno. Svi smo kod kuće, nema predstava, vjerojatno će iduća dva mjeseca biti moguće raditi samo preko streaminga, bez žive publike. Bar do kraja veljače!
Ovo je opasno vrijeme za umjetnost. Moramo nekakao nastaviti što je moguće sigurnije, ako ne budemo mogli plesati pred publikom, barem preko streaminga, da održimo kontakt s publikom.
---
---
Umjetnici moraju raditi, ne mogu tek tako ostati kod kuće. Ne znam koliko će ovo sve trajati, ali moramo naći siguran način da bi radili, u okruženju u kojem nije uključeno puno ljudi.
Ima stvari koje za mene nemaju smisla – možemo letjeti avionom, putovati, budimo iskreni, tada smo blizu drugima, nitko ne drži razmak. A kazalište je jedno od sigurnih mjesta gdje možete držati razmak, ući i izaći van sigurno.
Sjedi se u gledalištu sa tri mjesta udaljenosti od drugog i nema problema. Može se raditi na siguran način. Najvažnije je zdravlje, imao sam koronu, znam kako je, i da ljudi s njom umiru.
Ali u umjetnosti postoje načini za raditi na siguran način. Ako idemo u supemarket, to je opasnije nego ići u kazalište. Kazalište je veliki i kontrolirani prostor - smatra Cardoso.
Ravnatelj splitskog Baleta HNK, Ilir Kerni podsjeća da je u listopadu prošle godine, s modernom verzijom istog baleta koreografa Angelina Preljocaja otvorena kazališna sezona u francuskom Clermont-Ferrandu.
---
---
- "Labuđe jezero" je ikona klasičnog baletnog repertoara, prije svega zbog glazbe Čajkovskog, ona je vrhunac ikad napisane glazbe.
Veliki suvremeni koreoegrafi nisu mogli ostati ravnodušni prema toj predivnoj glazbi, pa imamo nekoliko modernih verzija, počev od koreografa Matthewa Bournea pa dalje.
Ja sam izabrao modernu verziju Daniela Cardosoa, ne samo zbog naslova koji intrigira, nego zbog snažne emocije koju ova predstava nosi. On nije samo kao koreograf, on je veliki umjetnik koji kreira sve sto se zbiva na sceni. Takvi su rijetki.
A priča “Labuđeg jezera” je tema za sva vremena, vječna: dobro i zlo. Čovjek koji može biti koliko dobar, toliko i okrutan. A vrijeme u kojem živimo samo potvrđuje da se ništa ne mijenja, tako je od postanka čovjeka - veli Kerni koji ističe svoju oduševljenost transformacijom koju su pokazali solisti i ansambl u radnom procesu:
- Ne samo da su dobri plesači, oni su pravi veliki umjetnici. Sretan sam kako Balet HNK radi u ovim teškim vremenima. Istovremeno radimo na nekoliko projekata, a u skoroj budućnosti nas čeka premijera klasičnog baleta - najavljuje ravnatelj.
[jcfields] => Array
(
)
[event] => stdClass Object
(
[BeforeDisplay] =>
[AfterDisplay] =>
[AfterDisplayTitle] =>
[BeforeDisplayContent] =>
[AfterDisplayContent] =>
[OCMBeforeDisplay] =>
[OCMAfterDisplay] =>
[OCMAfterDisplayTitle] =>
[OCMBeforeDisplayContent] =>
[OCMAfterDisplayContent] =>
[OCMUserDisplay] =>
[OCMCommentsCounter] =>
[OCMCommentsBlock] =>
)
[image] =>
[imageWidth] => 600
[comments] => Array
(
)
[absoluteURL] => https://slobodnadalmacija.hr/kultura/kazaliste/portugalski-koreograf-na-scenu-splitskog-kazalista-donosi-drukcije-labude-jezero-nema-princa-ni-princeze-jer-oni-nemaju-veze-s-danasnjim-covjekom-1073609
[emailLink] => /component/mailto/?tmpl=component&template=site&link=4bb38a2a95977424306777565584074fe805bfe1
[twitterURL] => http://twitter.com/intent/tweet?text=Portugalski+koreograf+na+scenu+splitskog+kazali%C5%A1ta+donosi+druk%C4%8Dije+%26quot%3BLabu%C4%91e+jezero%26quot%3B%3A+Nema+princa+ni+princeze+jer+oni+nemaju+veze+s+dana%C5%A1njim+%C4%8Dovjekom&url=https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fportugalski-koreograf-na-scenu-splitskog-kazalista-donosi-drukcije-labude-jezero-nema-princa-ni-princeze-jer-oni-nemaju-veze-s-danasnjim-covjekom-1073609
[socialLink] => https%3A%2F%2Fslobodnadalmacija.hr%2Fkultura%2Fkazaliste%2Fportugalski-koreograf-na-scenu-splitskog-kazalista-donosi-drukcije-labude-jezero-nema-princa-ni-princeze-jer-oni-nemaju-veze-s-danasnjim-covjekom-1073609
)
Array
(
[1] => stdClass Object
(
[id] => 2
[name] => Superscript Title
[value] => Premijera u petak
[type] => textarea
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 2
[alias] => SuperscriptTitle
)
[2] => stdClass Object
(
[id] => 61
[name] => Contains Infographic
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 4
[alias] => contains_infographic
)
[3] => stdClass Object
(
[id] => 62
[name] => Without ads
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 5
[alias] => Withoutads
)
[4] => stdClass Object
(
[id] => 63
[name] => Photo gallery
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 6
[alias] => Photo_gallery
)
[5] => stdClass Object
(
[id] => 64
[name] => Promo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 7
[alias] => promo
)
[7] => stdClass Object
(
[id] => 67
[name] => Contains video
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 9
[alias] => contains_video
)
[8] => stdClass Object
(
[id] => 68
[name] => Premium content
[value] => ON
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 10
[alias] => premium_content
)
[9] => stdClass Object
(
[id] => 69
[name] => Exclude comments
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 11
[alias] => exclude_comments
)
[10] => stdClass Object
(
[id] => 70
[name] => Open link in new window
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 12
[alias] => open_link_in_new_window
)
[11] => stdClass Object
(
[id] => 71
[name] => Horizontal crop of the main photo
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 13
[alias] => horizontal_crop_of_the_main_photo
)
[12] => stdClass Object
(
[id] => 73
[name] => No-index
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 15
[alias] => no_index
)
[13] => stdClass Object
(
[id] => 74
[name] => No-cache
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 16
[alias] => no_cache
)
[14] => stdClass Object
(
[id] => 77
[name] => Don't show on the front page
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 17
[alias] => dont_show_on_the_front_page
)
[15] => stdClass Object
(
[id] => 78
[name] => Related on bottom
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 18
[alias] => related_on_bottom
)
[16] => stdClass Object
(
[id] => 79
[name] => Live button
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 19
[alias] => live_button
)
[25] => stdClass Object
(
[id] => 87
[name] => Instant articles
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 28
[alias] => instant_articles
)
[26] => stdClass Object
(
[id] => 91
[name] => S preporučuje
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 29
[alias] => s_preporucuje
)
[27] => stdClass Object
(
[id] => 92
[name] => S voli
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 30
[alias] => s_voli
)
[28] => stdClass Object
(
[id] => 93
[name] => Layout with three photos
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 31
[alias] => layout_with_three_photos
)
[29] => stdClass Object
(
[id] => 94
[name] => Gallery in the article
[value] => OFF
[type] => radio
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 32
[alias] => gallery_in_the_article
)
[30] => stdClass Object
(
[id] => 95
[name] => Required views
[value] => 0
[type] => textfield
[group] => 9
[published] => 1
[ordering] => 33
[alias] => required_views
)
)
15. svibanj 2024 22:35
