Zadnji film legendarnog Martina Scorsesea iz 20. stoljeća, podcijenjeni "Između života i smrti" ("Bringing Out The Dead", 1999.), ujedno je i jedan od posljednjih punokrvnih "scorseseovskih", ako ne i posljednji. Tako, "Između života i smrti" ima prikladan hrvatski naslov. Ključna riječ je "između" – između starog i novomilenijskog Scorsesea.
Naravno, redatelj je i u novom mileniju iznimno živ i vitalan ("Bande New Yorka, "Vuk s Wall Streeta", "Irac"), premda su ga neki pokopavali, no "Avijatičar", "Otok Shutter", "Hugo" i "Šutnja" više su Scorsesevi nego "scorseseovski" filmovi u najpunijem smislu te riječi.
"Pokojni" je, u usporedbi s "Ulicama zla", "Dobrim momcima" i "Casinom", najbolji primjer da to nije sto posto onaj isti režijski razbarušeni i eksperimentalni...