- Ne mogu disati na nos. Dišem na rupu na vratu - kaže 75-godišnja Nalini Satyanarayan.
Nalini ne puši, ali je tijekom 33 godina braka bila izložena duhanskom dimu, donosi Slobodna Dalmacija.
Rak joj je dijagnosticiran 2010. godine, pet godina nakon smrti supruga, koji je "bio strastven pušač".
Nalini kaže kako nije bila svjesna da će loša navika njezina odabranika odrediti i njezinu sudbinu.
- Brinula sam se za njegovo zdravlje i govorila mu da se ostavi pušenja, ali to nije promijenilo njegovo ponašanje - rekla je za BBC Nalini, koja sad živi u Hyderabadu na jugu Indije.
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) tvrdi da duhan svake godine ubije osam milijuna ljudi. Od njih, 1,2 milijuna bilo je izloženo sekundarnom dimu.
Strašna dijagnoza
Nalini je pričala uzbudljive priče svojoj prvoj unuci kad je primijetila da joj glas postaje sve promukliji. Uskoro više nije mogla govoriti razgovjetno te je ostajala bez daha.
Dijagnosticiran joj je karcinom pluća. Liječnici su joj odstranili glasnice i štitnu žlijezdu.
- Izgubila sam sposobnost govora. Bilo je to vrlo obeshrabrujuće. Potom su mi liječnici rekli da nikad neću vratiti glas - rekla je Nalini.
Njezina unuka Janani, koja sad ima 15 godina, prisjeća se što se odjednom dogodilo njezinoj "vrlo pričljivoj baki".
- Kad je dobila dijagnozu, dugo nije bila kod kuće. A kad se vratila, imala sam oko četiri godine, u trbuhu su joj bile cijevi… Posvuda su bile cijevi. Morali smo često pospremati i s nama je ostajala medicinska sestra. Mislim da nisam shvaćala ozbiljnost situacije. Za mene je to sve samo bilo odvratno - iskrena je Janani.
Nalini je dobila dobru zdravstvenu njegu i mogla je ponovo početi govoriti uz pomoć govornog aparata elektrolarinksa.
Poznat joj je uzrok ove patnje.
- Dobila sam rak zbog muža - tvrdi Nalini.
- Pušači ispuštaju većinu otrovnih supstanci i na kraju ih udahnu pasivni pušači - dodaje.
Kancerogene supstance
WHO inzistira na tome da su "svi oblici duhana štetni i da ne postoji siguran nivo izloženosti".
- Sekundarni dim sadrži više od 7.000 kemikalija, od kojih oko 70 može izazvati rak. Izloženost nepušača sekundarnom dimu povećava rizik od raka pluća za 20 do 30 posto - kaže Angela Ciobanu, tehnička službenica za kontrolu duhana pri europskom uredu Svjetske zdravstvene organizacije.
Duhanski dim narušava i zdravlje srca.
- Izloženost sekundarnom dimu može oštetiti unutarnji sloj koronarnih arterija, što povećava rizik od srčanog udara - dodaje ona.
Ovo zdravstveno tijelo UN-a procjenjuje da pasivno pušenje svake godine izazove smrt 65.000 djece.
Djeca izložena sekundarnom duhanskom dimu također su podložnija upalama uha, što može dovesti do gubitka sluha i gluhoće.
- Djeca su za 50 do 100 posto u većoj opasnosti od akutnih respiratornih bolesti, a imaju i povećan rizik od astme i sindroma iznenadne smrti novorođenčeta - rekla je Ciobanu.
Svjetska zdravstvena organizacija tvrdi da postoji snažna podrška zabrani pušenja i među pušačima i među nepušačima.
- Okruženja potpuno lišena duhanskog dima jedini su efikasan način da se zaštiti zdravlje nepušača - kaže Ciobanu.
- Ne dozvolite nikome da puši blizu vas ili vaše djece. Čist zrak je osnovno ljudsko pravo - poručila je ona.
To je, međutim, lakše reći nego učiniti.
Analiza koju je provela tvrtka Grand View Research' procjenjuje da je duhanska industrija 2021. godine bila vrijedna 850 milijardi dolara.
To je skoro dvostruko veći ekonomski učinak - ili BDP - od najmnogoljudnije afričke zemlje Nigerije. Naime, Svjetska banka procjenjuje da je 2020. godine gospodarstvo te zemlje vrijedilo 430 milijardi dolara.
Globalni napori da se smanji broj smrti uzrokovanih pušenjem manifestirali su se u Okvirnoj konvenciji za kontrolu duhana 2005. godine.
Konvenciji su se dosad pridružile 182 zemlje.
Grupe za kampanju kažu da zemlje ne trebaju stati na uvođenju zabrane pušenja na javnim mjestima, već da trebaju primijeniti i druge predložene mjere.
- Politika bez duhanskog dima poštovanje je prava ljudi na čist zrak - naglašava liječnica iz Sydneja Mary Assunta.
Ona predvodi globalna istraživanja i kampanje za nevladinu organizaciju "Globalni centar za dobro upravljanje kontrolom duhana".
- Da bismo doživjeli to da zabrane utječu na smanjenje stope smrtnosti, ova politika mora postati dio sveobuhvatne politike kontrole duhana, kao što su visoki porezi, istaknuta slikovna upozorenja na kutijama cigareta, zabrana reklamiranja i promocije cigareta, kao i javno obrazovanje - rekla je liječnica.
Iako broj pušača u svijetu polako opada, i dalje iznosi oko 1,3 milijarde.
WHO kaže da svaka deseta cigareta koju oni popuše potječe od ilegalne trgovine, koju ne reguliraju nikakvi propisi.
Assunta stoga poziva i vlasti da budu na oprezu.
Ona je pronašla veliki broj primjera da se duhanski proizvodi reklamiraju u aplikacijama i igrama koje su popularne kod djece.
- Svirepo je da industrija prodaje proizvod koji prerano ubija polovinu svojih mušterija i nedopustivo je da je takav proizvod odgovoran za smrt nepušača. Duhanska industrija mora platiti za štetu koju je napravila i koju nastavlja činiti - kaže Assunta.
'Ne krivim muža'
U Hyderabadu, Nalini ne razmišlja o sudskoj tužbi i nastavlja disati "kroz rupu na vratu".
Unatoč svim nedaćama, naučila je živjeti vrlo samostalno te sebe naziva pobjednicom nad rakom.
Kao da želi naglasiti tu svoju titulu, naučila je svirati klarinet.
Nalini je diplomirala botaniku i strastveni je poklonik vrtlarstva.
Provodi više vremena pomažući dvjema unukama. Janani, koja želi postati veterinarska kirurginja, često kod nje dolazi učiti.
- Jako sam ponosna na nju. Ona je inspiracija za svakoga. Ona je moja ista, vesela baka - sretna je Janani.
Nalini odlazi u škole, na fakultete, okupljanja zajednica i mnoga druga mjesta kako bi ljudima pričala o opasnostima sekundarnog dima na primjeru vlastite životne priče.
Usprkos patnji koju je proživjela, Nalini ne zamjera pokojnom mužu.
- Nikad nisam bila ljuta na muža. Nema smisla kukati sad nad tim. To neće riješiti moje probleme. Prihvatila sam realnost i nikad mi nije bilo nelagodno govoriti o bolesti - rekla je za BBC hrabra Nalini, pobjednica nad rakom.