Očajnički apel Zelenskog čelnicima NATO-a: Obratio sam vam se s logičnim zahtjevom, još nismo čuli jasan odgovor, a posljedice vidite danas. Rusija ne namjerava stati na Ukrajini

Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski videolinkom se obratio čelnicima NATO-a koji su se sastali u Bruxellesu.

Osvrnuo se na protekli "mračan mjesec razaranja", optužio Rusiju da je u jutrošnjim bombardiranjima koristila fosforne bombe te zatražio neograničenu vojnu pomoć NATO-a.

Kompletan govor, objavljen na web stranici predsjednika, prenosimo u nastavku.

"Dragi nazočni!

Obraćam vam se iz Kijeva, našeg glavnog grada, koji se bori već mjesec dana, kao i cijela naša država.

Da, istina je – nismo u Savezu. Ne u najmoćnijem obrambenom savezu na svijetu. Niti jedna od 30 država pod okriljem zajedničke zaštite. Pod okriljem članka 5. Osjećaj je kao da smo u "sivoj zoni". Između Zapada i Rusije. Ali branimo sve naše zajedničke vrijednosti. A mi smo bistri ljudi! I sve te vrijednosti branimo već mjesec dana! 

Mjesec dana herojskog otpora. Mjesec dana najcrnje patnje.

Mjesec dana nekažnjenog uništavanja mirne države, a s njom i cijele arhitekture globalne sigurnosti. Sve to pred očima cijeloga svijeta.

Tijekom desetljeća Rusija je akumulirala značajne resurse, vojne resurse, ljudstvo i opremu, zračne bombe, projektile.

Uložili su golem novac u smrt dok je svijet ulagao u život.

Ali Ukrajina se hrabro drži! Po cijenu tisuća života. Po cijenu uništenih gradova. Po cijenu gotovo deset milijuna migranata. Tri i pol ih je već na vašim teritorijima, na teritoriju NATO zemalja. Zahvalan sam na podršci. A građani, nažalost, i dalje napuštaju svoje domove. Bježe od terora koji su okupatori donijeli sa sobom.

Već prvi sati invazije značili su za nas brutalne raketne udare. Tijekom mjeseca rata Rusija je na naše gradove ispalila više od tisuću različitih projektila. Izvršila stotine zračnih napada.

24. veljače obratio sam vam se sa savršeno jasnim, logičnim zahtjevom da pomognete zatvoriti naše nebo. U bilo kojem formatu. Zaštitite naše ljude od ruskih bombi i projektila. Nismo čuli jasan odgovor. Ukrajina nema moćno proturaketno oružje, a ima puno manju flotu zrakoplova od Rusije. Stoga je njihova prednost na nebu, poput upotrebe oružja za masovno uništenje.

A posljedice vidite danas – koliko je ljudi ubijeno, koliko je mirnih gradova uništeno.

Ukrajinska vojska već mjesec dana pruža otpor u neravnopravnim uvjetima! I to isto ponavljam već mjesec dana. Da bi spasila ljude i naše gradove, Ukrajini je potrebna vojna pomoć – bez ograničenja. Onako kako Rusija bez ograničenja koristi cijeli svoj arsenal protiv nas. Uništava sva živa bića, i bilo koje objekte - od kuća do crkava, od skladišta hrane do sveučilišta, od mostova do bolnica.

Ukrajina je tražila vaše avione. Da ne izgubimo toliko ljudi. Vi imate tisuće borbenih aviona! Ali još nam ih niste dali.

Tražili smo tenkove. Kako bismo mogli deblokirati naše gradove koji sada umiru - Mariupolj, Berdjansk, Melitopol, i druge. Gradovi u kojima Rusija drži stotine tisuća ljudi kao taoce i umjetno stvara glad - nema vode, nema hrane, nema ničega.

Imate najmanje 20.000 tenkova! Ukrajina je tražila postotak, jedan posto svih vaših tenkova da nam se da ili proda! Ali još nemamo jasan odgovor... Najgore je u ratu nemati jasne odgovore na zahtjeve za pomoć.

Ukrajina nikad nije željela ovaj rat. I ne želi se boriti godinama. Samo želimo spasiti naše ljude. Želimo preživjeti! Samo preživjeti! Kao i svaki narod, imamo pravo na to. Pravo na život. Pravo na ovaj jedan posto.

I ne krivim NATO - želim biti jasan. Vi niste krivi. Nisu vaši projektili, nisu vaše bombe koje uništavaju naše gradove. Jutros su, inače, padale fosforne bombe. Fosforne ruske bombe. Opet su ubijani odrasli i ponovno su ubijana djeca. Samo želim da znate da Savez još uvijek može spriječiti smrt Ukrajinaca uslijed ruskih napada, zbog ruske okupacije, tako što će nam dati svo oružje koje nam je potrebno.

Da, nismo u Savezu. To i ne tvrdimo. Ali Ukrajinci nikada nisu mislili da su Savez i Saveznici različiti.

Da u pitanjima života i smrti možete biti sila odvojeno, ali zajedno - ne. Da se NATO možda boji ruskog djelovanja. Siguran sam da već razumijete da Rusija ne namjerava stati na Ukrajini. Ne namjerava, i neće. Želi ići dalje.

Protiv istočnih članica NATO-a. Baltičkih država, Poljske - to je sigurno. Hoće li NATO tada prestati razmišljati o tome, brinuti kako će Rusija reagirati? Tko može biti siguran u to? Imate li povjerenja u to da članak 5 može funkcionirati?

"Budimpešta" nam već nije išla. Naš budimpeštanski memorandum. Nije radio za mir u Ukrajini.

I reći ću vam iskreno – danas Budimpešta ne radi na miru ni u Ukrajini. Da, dobivamo pomoć od pojedinih članica Saveza. Vrlo sam zahvalan. Ukrajinci su na tome iskreno zahvalni. Svakome od vas koji daje ono što ima kako bi nas podržao.

Ali što je sa Savezom? Pitanje članka 5. je temeljno. Samo želim da znate što mi mislimo o tome. I iskreno želim da griješimo i u našim procjenama i u našim sumnjama. Iskreno želim da zapravo imate jako snažan Savez. Jer ako smo u krivu, svijet je siguran. Ali ako smo barem jedan posto u pravu, molim vas da preispitate svoj stav. Vaše vlastite procjene. I da stvarno brinete o sigurnosti, sigurnosti u Europi, a time i u svijetu.

Možete nam dati jedan posto svih vaših zrakoplova. Jedan posto svih vaših tenkova. Jedan posto! Ne možemo ga tek tako kupiti. Takva opskrba izravno ovisi samo o odlukama NATO-a, o političkim odlukama.

MLRS sustavi. Protubrodsko oružje. Sredstva protuzračne obrane. Je li moguće preživjeti ovakav rat bez toga?

Dakle, kad konačno bude dostupan, dat će i nama i vama stopostotnu sigurnost. I trebamo jedan posto. I jedino što tražim od vas... Nakon ovakvih mjesec dana rata. Ovo je zahtjev za dobrobit naše vojske. Nakon ovakvog rata protiv Rusije... Nikada, molim vas, nemojte nam više reći da naša vojska ne ispunjava standarde NATO-a.

Pokazali smo za što su naši standardi sposobni. I koliko možemo dati zajedničkoj sigurnosti u Europi i svijetu. Koliko možemo učiniti da se zaštitimo od agresije protiv svega što cijenimo, svega što cijenite.

Ali NATO tek treba pokazati što Savez može učiniti da spasi ljude.

Pokazati da je ovo uistinu najmoćniji obrambeni savez na svijetu. I svijet čeka. A Ukrajina nestrpljivo čeka. Čekamo prave akcije. Prava sigurnosna jamstva. Od onih čija je riječ pouzdana, i čiji postupci mogu održati mir.

Uistinu. Sve ponude su na stolu. Naše potrebe su na stolu. Mir nam treba odmah. Odgovori su na vama.

Zahvalan sam onima koji nam pomažu! Hvala vam!

Slava Ukrajini!", poručio je Zelenski.