Upoznajte svestranu Čehinju Kristýnu Rygolovu koja je prije deset godina došla u Zadar na Erasmus i – ostala.
Kako nam je otkrila, njezina je ljubav prema našoj zemlji počela još od malih nogu kad je ljetovala na Jadranu s obitelji, a toliko ju je zavoljela da je nakon srednje veterinarske škole upisala kroatistiku na Sveučilištu u Brnu. Danas hrvatski priča kao materiji pa je postala idealna kandidatkinja Južnomoravske regije za jedan zanimljivi europski projekt: besplatni tečaj češkog jezika za javnost u Zadru!
- Tečajevi su započeli još prije dvije godine, prvo na Odjelu za kroatistiku, dok smo ih sada prebacili u Centar za strane jezike. Dobili smo odobrenje od Ministarstva obrazovanja, što znači da je tečaj sada certificiran prema programu ZEROJ, Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike. To znači da polaznici dobivaju potvrdu na kojoj su razini, A1 ili A2 i slično. Tečaj traje dva semestra i zapravo se samo plaćaju troškovi izdanja diplome što je simboličnih 200 kuna – pojasnila je Kristýna.
Drago joj je da su Zadrani zainteresirani za učenje češkog jezika.
- Na početku je bilo 30 polaznika, no ostalo je 15 najupornijih. Moram priznati da se prije svega jako dobro zabavljamo, gledamo filmove, slušamo pjesme, proučavamo češku kulturu, pričamo o hrani i običajima. Tako da to nije samo učenje gramatike i izgovora – govori ova vanjska suradnica Sveučilišta u Zadru te ističe kako su polaznici tečaja jedna šarolika masa.
- Ima i studenata i umirovljenika, sveučilišnih profesora i zaposlenih ljudi... Smatramo da je ovaj tečaj potreban jer se ovdje puno ljudi susreće s češkim zbog turizma, osobito oni koji iznajmljuju smještaj pa su prvi ”na liniji” susreta s Česima. No, jednako tako na području Zadarske županije djeluje jako puno čeških poduzetnika pa je i to jedan od razloga zašto su ljudi odabrali baš ovaj jezik. Moramo uzeti u obzir da je češki, poput hrvatskog, mali jezik unutar Europske unije pa se tim više trebamo boriti da naši jezici dobiju na vidljivosti i da ih njegujemo kako i zaslužuju – ističe Kristýna te dodaje kako se jednako tako moramo potruditi njegovati međusobne odnose dvaju zemalja koje, za sada, imaju odličnu, dugogodišnju, prijateljsku suradnju.
Kaže, polaznicima na tečaju ide jako dobro, no da je lak jezik – nije.
- Često ljudi misle zato što smo svi Slaveni da ćemo se jednostavnije razumjeti, no baš to može biti otegotna okolnost i može nas prevariti, osobito jer su neke riječi iste, no imaju potpuno različito značenje! Na primjer, riječ ‘užasni‘ na češkom znači ‘divan‘! Zbog takvih je stvari često smijemo na satovima – govori Kristýna uz osmijeh. Osim besplatnog tečaja, češki je jezik izborni kolegij na Odijelu za rusistiku i na Odjelu za kroatistiku. Uz to, Južnomoravska regija u Zadru je nedavno imala zanimljivu izložbu modela na napuhavanje planeta Zemlje i Sunca iz Zvjezdarnice i planetarija grada Brna koja je privukla velik broj Zadrana, kiši unatoč.
Osim toga, pripremaju i projekt Erasmus preko kojeg bi se išlo u Bruxelles gdje bi se promovirali hrvatski i češki jezik, kao i zajedničko prijateljstvo.
- Nadamo se da bi preko Južnomoravske regije neki od naših studenata mogli otići u Bruxelles vidjeti kako se tamo radi i kako funkcionira Europska unija - govori Kristýna koja je dugogodišnju zadarsku adresu zamijenila onom - ličkom!
Naime, prije nekoliko godina, na jahanju u Lici, ova se simpatička Čehinja zaljubila u Ličanina. Ubrzo su shvatili da dijele istu veliku strast prema konjima i zato su danas vlasnici novootvorenog ranča u naselju Bilaj pored Gospića.
- Radila sam prije toga na jednom ranču u Zadru, jer uživam biti s konjima, oni su zaista moja velika ljubav. Završila sam i tečaj u Brnu i u Šibeniku za jahačku terapeutkinju, za djecu s poteškoćama u razvoju. Ipak, s obzirom na moj stalan angažman u Zadru i dosta posla koje imamo oko ranča u Lici, mislim da ću taj dio s terapijskim jahanjem morati malo staviti na čekanje jer ono samo zaslužuju jako puno pažnje. Cilj nam je ponuditi jahanje u prirodi, kreativne radionice poput slikanja i fotografiranja, jer se uz jezike i jahanje i time bavim - gotovo sramežljivo govori Kristýna i dodaje kako joj je Lika pružila mir koji je tražila godinama.
- Obožavam more, ali sam shvatila što idem starija da me još više vuče priroda, planina, šuma... Lika me dosta podsjeća zbog toga na Češku pa je to možda bio i neki prirodi odabir. Ljeti je u Zadru nepodnošljivo zbog velikih gužvi, a u Lici uživamo punim plućima... - zaključila je ova zanimljiva djevojka.